من اجل اللاجئين تسجيل حديثي الولادة

يعد تسجيل الولادة حقا و واجبا على الأجانب بما في ذلك الاجئين. يجب الإبلاغ عن كل ولادة إلى مديرية النفوس المسؤولة في ظرف 30 يوم من بعد الولادة.

ما ينبغي عليكم معرفتهما يجب عليكم معرفته

من أجل القيام بتسجيل السجل العام للمولود الجديد يجب مراجعة مديرية نفوس المدينة التي يتواجد فيها سجل أسرته. سيتم تسليم وثائق المراجعة من قبل الأم، الأب أو الوصي القانوني للطفل خلال ظرف 30 يوم من بعد الولادة وفي حال عدم المراجعة سيتم معاقبة الشخص وذلك عن طريق دفع غرامة مالية.

الوثائق المطلوبة من اجل المراجعة

  • النسخة الأصلية من تقرير الولادة التي يتم إعطاؤها من قبل المستشفى أو المركز الصحي في الولادات التي تمت في المستشفى أو المركز الصحي.
  • بطاقات هوية الحماية الدولية او وثائق هوية الحماية المؤقتة او جواز سفر الام والاب (أو النسخ المترجمة للهويات الأصلية الى اللغة التركية).

في حالة عدم وجود الولي, الوصي او القائم على تكفيله تتم المراجعة بالنسخة الاصلية لتقرير الولادة من قبل جدة الطفل، جد الطفل او اخوان الطفل البالغين او أي شخص قريب للطفل.

وضع البيان اللفظي

في حال عدم وجود شهادة الولادة الاصلية او في حال عدم حدوث الولادة في المستشفى او المركز الصحي يحق للأسرة ان تسجل الطفل المولود حديثا بالبيان اللفظي.

يأخذ البيان بعين الاعتبارخصوصا أثناء إثبات تاريخ ولادة الأطفال الأقل من سن السادسةو الذين لم يتم تحديد ولادتهم . إذا كان الطفل قد أتمم السادسة من العمر، ففي هذه الحالة يتم القيام بإتباث عمر الطفل في مركز صحي رسمي عن طريق أخذه إلى مديرية النفوس. إذا توفر على وثيقة رسمية للولادة لا يلزم إثبات العمر.

بدءاً من حزيران 2018 ,أصبح إلزامياً على أطباء الأسرة التحقق من صحة البيان اللفظي المقدم من قبل الاب أو الأم. في حال تبيان ان التصريح المقدم من قبل الابوين كاذب يتم اتخاذ الإجراءات القانونية بحقهم.

محضر الولادة

عند الإبلاغ عن الولادة، تقوم مديرية النفوس أولا بتسجيل المولود في برنامج الولادة الأجنبية و يتم تنظيم وثيقة محضر الولادة تحت اسم استمارة بيان الولادة( يمكنكم رؤيةالنموذج في الوصلة) إلى نسختين. يتم إعطاء النسخة للأسرة. إذا قامت  الأسرة بطلب  نموذج سجل الولادة الدولي بعد الانتهاء من هذا الإجراء يتم تحضير نموذج متعدد اللغات، يحتوي على معلومات سجل الولادة و يتضمن صلاحية دولية. يجب أن تتضمن هذه الوثائق معلومات  دقيقة عن هوية الأبوين، تاريخ و مكان ولادة الطفل. يجب أن يحتوي هذا المحضر أيضا معلومات متعلقة بجنسية الطفل.

الرجاء أثناء القيام بتسجيل المولود الجديد لا تنسوا بطلب الحصول على نسخة عن الوثيقة الأصلية لمحضر الولادة و التحقق من المعلومات الموجودة بالورقة قبل توقيعها.

في حال ضياع نموذج محضر الولادة التي يتم إعطائها بعد القيام بتسجيل مولودكم الجديد يمكنكم الحصول على نموذج سجل ولادة جديد من مديرية النفوس.

هوية الحماية المؤقتة/ الدولية

بعد الإبلاغ عن حديث الولادة إلى مديرية النفوس يجب عليكم أيضا إبلاغ إدراة الهجرة الموجودة بمدينتكم و المسجلين فيها لإمكانية حصول طفلكم على هوية الحماية المؤقتة أو الحماية الدولية و استكمال الإجراء.

بعد الإبلاغ سيتم بالإضافة إلى ذلك تجهيز وثيقة هوية الحماية المؤقتة أو وثيقة هوية الحماية الدولية لطفلكم.

الرجاء لا تنسوا، في حال تسجيلكم للطفل الحديث الولادة لا يعني أنكم سوف تحصلون أنتم أو أولادكم على الجنسية التركية.

لماذا تسجيل الاطفال الحديثي الولادة مهم؟

ان اﻻﺷﺨﺎص اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﺤماﻳﺔ اﳌﺆﻗﺘﺔ  أو المتقدمين بطلب الحماية الدولية أو الحاصلين على الحماية الدولية ,هم ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم بمﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ اﺟﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻﻃﻔﺎل اﻟﺤﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة مثل اﳌﻮاﻃﻨين اﻻﺗﺮاك. من الممكن ان يتم التعرض لمشاكل في موضوع اثبات النسب من الاب والام وكذلك الحالات القانونية للاطفال في حالة عدم القيام بتسجيل المولود. وكذلك سيشكل هذا الامر عائقا على عدم القدرة من الاستفادة من الخدمات الصحية، التعليمية المقدمة من قبل الدولة.

من المهم ان يتم تسجيل الولادة لحماية الطفل من المخاطر مثل الاستغلال الجنسي والتبني غير القانوني والتزويج قبل البلوغ وعمالة الاطفال وتهريب الاطفال و بحيث أن هذا التسجيل يشكل دليلا لعمر الطفل.

ان تسجيل الولادة يحمي تكامل العائلة ويثبت وجود ابوين للطفل. وكذلك يتم استخدامها كمستند ودليل من أجل لم شملكم مع ابنائكم من جديد في حالة انفصالكم عن الطفل لأي سبب من الأسباب.

مخاطر انعدام الجنسية

في حال عدم تسجيل طفلكم بتركيا قد يؤدي هذا إلى عدم حصوله على جنسية البلد الذي ينتمي إليه إذا تمت العودة للوطن بسبب عدم توفره على تسجيل قانوني هنا. لإمكانية حصول طفلكم على جنسيتكم يشترط وجود سجل الولادة و وثائق الهوية. عند الخروج من تركيا يجب تسليم هوية الحماية المؤقتة أو هوية الحماية الدولية إلى السلطات التركية. لهذا السبب عند الرغبة من أجل الخروج بشكل آمن من البلد يشترط وجود هذه الوثائق و الحفاظ عليها.